I know 2 such place
Pull A Part 11330 highway 99 Everett, WA 425-355-7278
and a second yard about 5 block way
Pull A Part 2416 112th St S Tacoma, WA 253-588-1775
I've been to the 2 yard in Everett. Parts are dirt cheap but last time I was there they didn't have any legend, not sure about the one in Tacoma. U-FIX-IT is the best inventory HA yard that I know but also one of the most expensive. Some yard will let you pull your parts with reduced price with they think you can handle it. Hint: always ask and wear something that let them know that you are not afraid to get dirty.