I also drove up last weekend (sunday) from LA to bay area on fwy 5. i was looking out for other Legends. I don't remember seeing any. When did you drive up?
I saw a couple of Legends going in other direction.
Yes, I think the light comes on when you have about 3 gallons left.