[ND1980LS]

I imagine a little silocone around where the spout goes into the rad itself might stop it for a while..or JB weld...

Let your radiator repair shop look at it for a day or two to see if they can find the problem. Did you change the hoses going to the collant reservoir also ??