That truly reeks of CV joint. Which isn't to say it couldn't be something else. But my CV's made that sound too, and as you say only with the wheels cranked over.